If you're planning a fall cookout or holiday meal, don't let your sides be an afterthought. This is how to smoke butternut squash until it’s perfect—sweet, smoky, and ridiculously easy.