We found three great, simple dishes—salmon, deviled eggs, and cobbler—that make a complete, low-stress BBQ meal. Here’s how to actually do it in your backyard.